Configure per-area instructions for monorepos

This skill is for DevOps & Infrastructure and helps you generate copilot instruction files, create ai agent configuration, and set up copilot guidelines for codebases.