Claude Skills · Writing & Editing
Xiaohongshu Netfeel Guardian
majiayu000/spellbook当用户用 Claude 写小红书、公众号、视频脚本等内容时，输出出现翻译腔、英文思考、西式框架，导致“像外国人假装写中文”时使用。 典型触发语句： - “Claude写小红书翻译腔太重”“英文思考输出灾难” - “帮我把这个笔记改成纯中文网感”“去除Claude翻译腔” - “公众号文章中途变英文了”“50 Skills内容生成翻车” - “强制Claude用中文思考写笔记”“小红书情绪化表达润色” 始终保护用户原有的 CLAUDE.md / AGENTS.md 中的人设与语气要求，只做最小必要干预。优先与 xiaohongshu 技能组合使用。
At a glance
This skill is for Writing & Editing and helps you remove translation awkwardness from chinese content, eliminate english thinking patterns in chinese writing, and fix unnatural phrasing in xiaohongshu notes.
git clone --depth 1 https://github.com/majiayu000/spellbook
cp -r spellbook/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian ~/.claude/skills/xiaohongshu-netfeel-guardian
Setup, runtime and requirements describe majiayu000/spellbook, the repo this skill ships in.
xiaohongshuchineseTranslation QualityNative FeelWeibowechat
Also in majiayu000/spellbook
View the repoAudit AND optimize a CLAUDE.md / AGENTS.md instruction file — score it against the five high-leverage patterns, flag anti-patterns, then app...
Generate or update repository-specific AGENTS.md instruction files from real repo evidence. Use when asked to create, design, scaffold, spli...
REST/GraphQL/gRPC API design best practices. Use when designing APIs, defining contracts, handling versioning. Covers OpenAPI 3.2, GraphQL F...
Mobile app UI design expert for iOS and Android. Use when designing app interfaces, creating design systems, ensuring accessibility, or foll...
End-to-end app feature inventory and user-story testing workflow with a canonical tracker. Use when the user asks to audit every feature, de...
Design architecture foundations before implementation. Use when asked to design or refactor architecture, choose Rust/Go crate, package, mod...
Ask Grok or Gemini via opencli (browser-session based, no API cost). Use when the user says "问 grok", "问 gemini", "ask grok", "ask gemini"...
OAuth 2.1 + JWT authentication security best practices. Use when implementing auth, API authorization, token management. Follows RFC 9700 (2...
能力蒸馏工作流——从用户批准的强模型访谈或真实任务轨迹中提取非显然的判断规则，形成可审计的 judgment packet，再交给 skill-audit 和 skill-creato...
Clash Verge 诊断与配置管理。网络诊断、配置 AI 工具路由规则（Claude/Codex/Cursor/Warp）、查看/克隆订阅配置、切换配置文件。当用户遇到网络问题...
查看指定进程的代理线路。通过 Mihomo API 查询当前活跃连接，显示进程匹配的规则和代理链路。用于确认某个进程（如 claude、chrome）走的是哪条订阅...
对用户拥有或明确获授权的本机可执行文件、应用二进制和版本产物做只读静态逆向，包括 Claude Code 及其他 CLI、Mach-O、ELF、PE、Wasm 或打包应用。...
Other Writing & Editing skills
Guide users through a structured workflow for co-authoring documentation. Use when user wants to write documentation, proposals, technical s...
Edit and improve articles by restructuring sections, improving clarity, and tightening prose. Use when user wants to edit, revise, or improv...
Writing, exploit — shape raw material into an article, paragraph by paragraph.
Reference for writing and editing skills well — the vocabulary and principles that make a skill predictable.
Writing, exploit — assemble raw material into a journey of beats, grounding each term before a beat leans on it.
Writing, explore — mine raw fragments, no structure yet.